El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Silvana Gregori
Discografía
Una arrabalera de hoy
Con los sonetos de
Martina Iñiguez

Julio Domínguez
(Piano, Arreglos y Dirección Musical)
Rafael del Pino
(Guitarra)
Ricardo Luna
(Flauta traversa)
Osvaldo Cabrera (Bandoneón)
Daniel Buono
(Contrabajo)
(Haga click en las claves para escuchar la demo -demoran aproximadamente entre 1 y 2 minutos en cargar- y en los títulos para ver las letras)
Click para escuchar la demo

Arrabalera (Tango)
Sebastián Piana - Cátulo Castillo

Click para escuchar la demo Amor eterno (Soneto)
Martina Iñíguez

Click para escuchar la demo

Se dice de mí (Milonga)
Francisco Canaro - Ivo Pelay
  De contramano (Ranchera)
Francisco Canaro - Luis C. Amadori
Mama... ¡ yo quiero un novio! (Tango)
Ramón Collazo - Roberto Fontaina
  ¡Haragán! (Tango)
Enrique Delfino - Manuel Romero
Consejo de madre a hija (Soneto)
Martina Iñíguez
  R.I.P. (Soneto)
Martina Iñíguez
Atenti, pebeta (Tango)
Ciriaco Ortiz - Celedonio Flores
  Cobrate y dame el vuelto (Milonga)
Miguel Caló - Enrique Dizeo
Sanatero (Soneto)
Martina Iñíguez
Click para escuchar la demo ¡Atajate! (Tango)
Silvana Gregori - Martina Iñíguez
Click para escuchar la demo
Pipistrela (Tango)
Juan Canaro - Fernando Ochoa
  Certidumbre (Soneto)
Martina Iñíguez
Promesas (Soneto)
Martina Iñíguez
La milonga y yo (Milonga)
Tito Rivero - Leopoldo Díaz Velez
¿Qué vachaché? (Tango)
Enrique Santos Discépolo
Introducción a "Una Arrabalera de Hoy" Martina Iñíguez
Click para escuchar la demo
¿Qué querés con ese loro? (Tango)
Enrique Delfino - Manuel Romero

Una Arrabalera de Hoy
(Tango-Milonga)
Julio Domínguez - Martina Iñíguez

Ficha Técnica

Grabado entre Noviembre de 1998 y Diciembre de 1999. Se comenzó a grabar en los estudios Buenos Aires Records, con los técnicos Adriana Villalba y Luis Lencina, continuando en los estudios B.A.C. Sound - Joaquín Rodrigo, con el técnico Jorge Berén, quien además realizó la mezcla y masterización de este CD. Asesoramiento técnico: Alberto Sardá.

Diseño Gráfico: Laura Leibson / Fotografías de tapa y contratapa: Mercedes Burgos / Otras fotografías: Valeria Weiss, Susana Ochoa, Silvana Gregori y otros

Agradecimientos: a Martina Iñíguez, a Esther y Viviana Soliz, quienes su sumaron a esta producción "netamente femenina". A mi familia, alumnos y amigos; a Susana, a los músicos y a todos los artistas estables e invitados que me acompañaron estos años en la puesta de este show en el Café Tortoni

Silvana Gregori y Martina Iñiguez Con Leopoldo Díaz Vélez autor de «La Milonga y Yo»
Presentacion del CD "Una Arrabalera de Hoy" en la Sociedad Hebraica Argentina, el 21/09/00, con todos los musicos en vivo y la presencia de Martina Iñiguez y Otilia Da Veiga, con sus sonetos lunfas. 
  Arrabalera (Tango) Se dice de mí (Milonga)
Daniel Buono

Música: Sebastián Piana
Letra: Cátulo Castillo

Mi casa fue un corralón
de arrabal bien proletario,
papel de diario el pañal
del cajón en que me crié...
Para mostrar mi blasón,
pedigree modesto y sano,
oiga che... presénteme...
Yo soy la Gregori...! hermanos...!!! Tanto gusto... no hay de qué...

Arrabalera
como flor de enredadera
que creció en el callejón...
Arrabalera
yo soy propia hermana entera
de Chiclana y compadrón...
Si me gano el morfi diario
que me importa el diccionario
ni el hablar con distinción?
Tengo un sello de nobleza...
Soy porteña de una pieza...
Tengo voz de bandoneón.

Si se le da la ocasión
de bailar un tango "arrespe"
encrespe su corazón
de varón sentimental...
Y al revoliar mi percal
márqueme su firulete
que en el brete musical
se conoce... -la gran siete!-
mi prosapia de arrabal.

Música: Francisco Canaro
Letra: Ivo Pelay

Se dice de mí...
Se dice que soy fiera,
que camino a lo malevo
que soy chueca
y que me muevo
con un aire compadrón.
Que parezco Leguizamo,
mi nariz es puntiaguda
la figura no me ayuda,
y mi boca es un buzón.

Si charlo con Luis,
con Pedro o con Juan
hablando de mí,
los hombres están
critican si ya la línea perdí
se fijan si voy,
si vengo o si fui.

Se dicen muchas cosas
mas si el bulto no interesa
porqué pierden la cabeza
ocupándose de mí?

Yo sé que muchos que desprecian
comprar quieren
que suspiran y se mueren
cuando piensan en mi amor
y más de uno se derrite si suspiro
y se queda si lo miro
resoplando como un Ford.
Si fea soy, pongámosle
que de eso aún no me enteré.
En el amor, yo sólo sé
que a más de un gil dejé de a pie.
Podrán decir, podrán hablar
y murmurar y rebuznar,
más la fealdad que Dios me dio
mucha mujer me la envidió
y no dirán que me engrupí
porque modesta siempre fui.
Yo soy así!

Y ocultan de mí...
Ocultan que yo tengo
unos ojos soñadores
y además otros primores
que producen sensación.
Si soy fiera, sé que en cambio
tengo un cutis de muñeca
los que dicen que soy chueca...
no me han visto en camisón...

Los hombres de mí, critican la voz
el modo de andar, la pinta y la tos.
Critican si ya la línea perdí
se fijan si voy, si vengo o si fui.

  Pipistrela (Tango)
¿Qué querés con ese loro? (Tango)
Ricardo Luna

Música: Juan Canaro
Letra: Fernando Ochoa

El botón de la esquina de casa,
cuando salgo a barrer la vedera,
se me acerca el canalla y me dice:
“Pipistrela! Ptst!... Pipistrela!...”
Tengo un coso al mercao que me mira,
es un tano engrupido de crioyo,
yo le pongo lo ojo pa’ arriba
y endemientra le afano un repollo.

Me llaman la “Pipistrela”
y yo me dejo llamar...
es mejor pasar por gila
si una es viva de verdá!...
Soy una piba con clase
¡Manyen que linda mujer!
¡La pinta que Dios me ha dado
la tengo que hacer valer!

Ya estoy “seca” de tantos mucamos
cocineros, botones y guardas...
Yo me paso la vida esperando...
y no viene... el otario...
Yo quisiera tener mucho vento
Pa’ comprarme sombreros, zapatos...
Añaparme algún coso del centro
Pa’ largar esta manga de patos...

 

Música: Enrique Delfino
Letra: Manuel Romero

Me largaste sin decirme “Hasta la vista”
como un cobarde desgraciao, sin corazón.
Una noche fuiste a ver una revista,
y no volviste al terminarse la función...
Me han contao que te engrupió una bataclana
con las ojeras muy pintadas de azulao,
flaca y lunga, un vestidito de bananas,
y una tirita sujetando el estofao...

Y me has cambiao, gran desgraciao!
por ese escuálido loro. (Loro!)
Te has agenciao un bacalao,
con un perfil de “llobaca”. (Flaca!)
Ya te has armao, tené cuidao,
y escabullí tu tesoro...
Como es tan fiera, atorranta y fulera,
la ve la perrera y chau.

Según dicen las personas de buen gusto,
ese esperpento que tu amor me ha disputao
es un bagre, que a cualquiera le da un susto
si te lo cacha por la noche descuidao.
Y aseguran los que han visto a tu adorada
meterle al diente cuando está en “El Tropezón”
que es mejor que convidarla a una morfada
comprarle un traje y un tapado de visón...

 

  Amor eterno (Soneto) ¡Atajate! (Tango)
Martina Iñiguez

Martina Iñíguez

No olvidés que nos une el casamiento,
el cura nos bendijo “de por vida”,
yo fui siempre una naifa muy cumplida
y ahora, me venís con ese cuento.

Todo lo que me diste, te comento,
lo tengo bien sujeto por la brida,
mirá que si rajás, en esta huída
dejarás pilchas, guita y aposento.

No seré yo quien caiga en la batida,
bancate la verdad sin aspamento
y aprontate para una despedida.

Con mis años, ¿a quién le saco vento?
Calmate, no tenés otra salida,
o largás a esa mina o te reviento.

Naifa: mujer
Rajar: huir
Pilchas: vestimenta
Guita: dinero
Bancar: soportar
Aspamento: aspaviento
Vento: dinero

 

Música: Silvana Gregori
Letra: Martina Iñíguez

¡Che, fulano!
que buscás medio perdido
saber dónde estás parado.
Que de pronto
te bancás la contingencia
de los tiempos que han cambiado.
Hoy las minas ya no agachan
la sabiola ante el gavión
y son ellas las que tumban
a su amor sobre el colchón.

¡Atajate, que se viene
el minazo en formación!
Hoy nosotras barajamos
y al final, en el tapete
se verá quién mejor lleva
sobre el cuerpo el pantalón.

Sin embargo,
si dejás de hacerte el púa
y querés andar mi rúa,
te propongo
caminar conmigo el tramo
hombro a hombro y mano a mano.
Porque ya no está bien visto
ser machista roncador:
¡Dale, metamorfoseate
antes que te escrache el clon!

 

 

 

 

2009

Soñando en Tango

2004

Tango en esencia

UNA ARRABALERA DE HOY2000

Una Arrabalera de Hoy

TANGOLERO1996

Tangolero